Bahasa Rusia dan Ukraina Satu Nenek Moyang, Apa Bedanya Kyiv dan Kiev?

Gambar Ukraina

Baik Ukraina dan Rusia adalah bahasa Slavik atau bagian dari bahasa Slavia. Neil Barmel, profesor Studi Rusia dan Slavia yang disebutkan di Britannica, mengungkapkan bahwa nenek moyang bahasa Eropa Timur dan Tengah juga termasuk Polandia, Ceko, dan Bulgaria meningkat.

Ribuan tahun yang lalu, bahasa yang digunakan di Rusia dan Ukraina bisa jadi mirip seperti bahasa yang sama dengan dialek yang berbeda. Namun, selain ketidaksetaraan pengaruh sejarah, ada juga perbedaan linguistik antara kedua negara ini.

Bentuk Kyiv dan Kiev

Ukraina dan Rusia telah hidup berdampingan cukup dekat dan cukup lama sehingga bahkan ada hibrida yang dikenal sebagai Surzhyk. Bahasa ini umum digunakan di banyak bagian Ukraina.

Selain itu, 25 tahun yang lalu nama Kiev menghilang dari peta dan digantikan oleh Kyiv. Bentuk terakhir ini adalah versi Ukraina, ditulis menggunakan aksara Latin, bukan aksara Sirilik.

Dua vokal dari kata berubah. Di Rusia, vokal pertama "y" setelah konsonan "k" berubah menjadi "i". Dalam sejarah Ukraina, vokal "e" dan "o" menjadi "i" sebelum konsonan terakhir.

Secara historis, baik Kiev maupun Kyiv tidak nyata. Hal ini karena masing-masing berisi perubahan yang terjadi dari waktu ke waktu.

Kebiasaan bahasa Inggris di Kyiv, Kharkov dan Lviv muncul selama masa Kekaisaran Rusia dan Uni Soviet, dan bahasa Rusia adalah bahasa tertulis yang dominan di Ukraina.

Setelah Ukraina merdeka dan mengklaim identitas linguistiknya sendiri, bentuk Kyiv, Kharkov dan Lviv mulai muncul. Contoh lain dari hal ini adalah Mumbai dan Kolkata, yang digunakan untuk menggantikan Bombay dan Kolkata dalam nama kolonial.